I think you are absolutly correct, it is an element of the source footage.
It is footage I recieved from the speaker so I don't know who shot it or what they used. the left channel is in sync and the right channel is not.
I'm using Premeier elements 11. I dont really see a way I can duplicate the left channel so I can superimpose it on the right channel. Any suggestions?