This seems to be the fix.
On Friday not only was Illustrator messing up but FileMaker fonts were funky also. So the person that maintains the fonts replaced the system Arial, Verdana and Tahoma fonts.
I don't want to jinks things, but the user reports back today that things are working fine.
Thank you.
Ginger