I don't think photoshop cs5 will work on tiger plus you say G4, so does that mean it's a PowerPC machine?
photoshop system requirements:
System requirements | Photoshop
If you had a version of photoshop that would run on both, then yes, adobe allows one to install photoshop on two of your own computers.