Try disabling GPU drawing in Photoshop's preferences, then restarting Photoshop.
If that works, then the problem is the video card driver. MacOS 10.9 has some problems with it's video card drivers on some devices, and they haven't all been fixed yet.