What version of Photoshop are you running on which OS?
On Windows 8.1 with Photoshop CC 2014 I have no problem saving a PNG with transparency.
Can you not create an image with transparency, then just choose File - Save As, choose PNG format, and save it? What goes wrong?
-Noel