It looks like pse 12 doesn't install the required files for Check Spelling to work, though some versions of elements do.
We have several versions of photoshop and elements installed on the xp computer i did the screenshots on, so that's probably why the action worked for me.