You are allowed two activated installations at any time. If you aren't going to be using the old computer anymore, go to Help>Sign Out in the editor to deactivate it.
For the new computer, the simplest way is to download the trial and enter your serial number into that when installing.