la manera rápida es cerrar el InDy y apretar command + option + control + shift (las cuatro juntas) y con la cambinacion de teclas apretada abrir el programa desde el dock, te tiene que preguntar si vas a resetear las preferencias y le dices que si.
si no funciona te recomendaría primero bajar tus archivos a inx y volverlos a abrir a ver si sigue el problema
si tampoco funciona tirar las preferencias pero de la manera manual como explica el gurú Peter Spier en este artículo
Troubleshooting 101: Replace, or "trash" your InDesign preferences
si igualmente no funciona hay que buscar alternativas, por ejemplo si mandas a hacer un PDF también se cuelga? porque mientras resuelves el problema podrías imprimir desde PDF.
prueba por ahí y seguimos buscando alternativas