こんばんは
ソースがXAVCコーデックなので、プリセットはXAVCの方が妥当ですね。
AVCHDの方はコーデックもフレームレートも違うので、タイムラインに載せた時に再生のためにレンダリングが必要になりそうです。
問題は編集が終わった後でして、Premiere Elements 12ではXAVC形式の60Pでの書き出しは出来ないので、AVCHD FULL HD での書き出しの詳細設定でプログレッシブ、フレームレート60fpsに指定(確か出来たと思います。違ってたらごめんなさい)
するなどで近づけるとか。でもそうやって書き出したファイルがうまく再生出来る環境についてはわかりません。
音質については、気にしなくていいと思います。
参考ページ