Hi Pi,
Did you manage to resolve the problem? We're having similar issue. BM Media Express software recognises the card, but FMLE just reports it as Decklink and gives a blank input display. Any attempt to change settings causes FMLE to crash.
Thanks,