Are you sure you looked in the correct location for the Flexnet folder? It wouldn't be the first time there was an error in a help file, so I'd try doing a search, too.
Are you sure your drive is not formatted Case Sensitive?
Did it ever run?
Adobe no longer provides any support for CS4 other than referring you here, and we do the best we can.