追加情報です。
6月30日（米国）、アップル社様よりMac OSX 10.9.4がリリースされました。
About the OS X Mavericks v10.9.4 Update
Mac Pro (Late 2013, ATI Fire Pro D700搭載）で報告があったPremiere pro CCでの再生トラブルやAdobe Media Encoderでのレンダリングトラブルについて、改善したとの事例報告が入って来ています。
US Forum(Premiere Pro)
Re: RENDER PROBLEM - AME and Premiere Pro CC causing random horizontal lines on H.264 Renders
OSX 10.9.4 Does it help anyone?
"i had all the known problems with new mac pro and os 10.9.3
(lines in preview and export, flickering while scrubbing, crashing-freezing),
all fixed, at least for me, with the new version of 10.9.4"
新たな情報が入手次第、こちらに追加させていただきます。