You need to have write permissions. Is seems you have been given only Read permission.
Also when you said the options are grayed out, it means you are checking it in Adobe Reader but you also said clicking the PDF in browser, opens PDF in browser and not Adobe Reader application itself.