Thanks for the tip, davegwoolley. The issue was resolved for me by navigating to Adobe Extension Manager CS6.exe in the Program Files (x86) folder, right-clicking the .exe file, and selecting "Run as administrator".
Extension Manager then launched successfully. Problem solved.