This looks pretty simple to me and I don't see why you wouldn't be able to do it in edge animate.
Create each state as a button and animate the hover effects inside a symbol and then on the main timeline animate the content boxes opacity to on and off and set labels for each "on" state and then in your button link to that label in the mouse over actions preset.u
As far as calling the bottom content into the div i would just do that by hand by grabbing a simple script off the internet. *theres loads*